Med hörnen av huset är förbundna med många tecken, ordspråk och ordstäv från det ryska folket. Dessa inkluderar önskan att hitta ditt eget hörn och det vanliga frasmeddelandet om att hitta det femte hörnet i huset. Låt oss se var det här konceptet kom ifrån och var denna plats ligger.
Var är det femte hörnet i huset?
Naturligtvis i det klassiska huset med fyra väggar kan det inte finnas ett femte hörn. Det var just att denna fras vid en viss punkt i talet dök upp, som inte har en direkt, utan en allegorisk betydelse. Men den entydiga tolkningen av denna frasologiska enhet är inte tillgänglig. Den mest populära är tolkningen, där dessa ord likställs med begreppet "tomma" klasser. Ofta, i gamla dagar, sades detta av en lat man och en slacker, och jämförde han inte gjorde något med sökandet efter en obefintlig plats. Det vill säga bokstavligen kan denna fras översättas som "sluta göra nonsens och ledig." Låt oss nu titta på de andra förklaringarna som ofta används.
Olika versioner
Frasen får en annan betydelse när den används i ett hotande sammanhang. Det betyder att motståndaren hotas med fysiskt våld, vilket kan leda honom till ett oförmöget tillstånd. Enligt vissa experter berodde denna definition av "femte hörnet" på dess flyktiga, fantom.
Varning! Ibland är detta en varning för en person om att hans handlingar inte kan tas upp till sakprövning med en begäran om att dra sig tillbaka, för att försvinna ur synen.
Frasen har en helt annan betydelse i den kriminella miljön. Bland anhängare av kriminell kultur betyder det femte hörnet en lugn och fridfull plats där du kan gömma dig från brottsbekämpande organ och vänta på oroliga tider.
Så efter att ha hört detta säger bör du inte leta efter det femte hörnet i din bostad. Avbryt bara konversationen med din motståndare. När allt kommer omkring, som de säger, slutar den som är smartare grälen. Och i det stora och mäktiga ryska språket finns det fortfarande en hel del av samma intressanta, mystiska och obegripliga ordkombinationer. Men det är en annan historia.
Lämna Din Kommentar